Тафсир ибн Касира

LIEBE MUSLIMS! Aus technischen Gründen wird die Unterstützung der Anwendung auf unbestimmte Zeit eingestellt! BITTE NEHMEN SIE EIN VERSTÄNDNIS.

Im Namen Allahs, des Barmherzigen, des Barmherzigen!

Gelobt sei Allah, der uns diese Arbeit erleichtert und Gesundheit, Intelligenz und Kraft für die Übersetzung dieses großen und grundlegenden Werkes für die islamische Ummah „Tafsir“ verliehen hat. Der Kommentar zum Quran, Hafiz ibn Qasir al-Dimashka "Tafsir al-Kur'an al-'Azim (Interpretation des Großen Qur'an)" ist sehr umfangreich und kann daher sicher als "Enzyklopädie des Qur'an" bezeichnet werden. Er enthält auch viele Wiederholungen zuverlässige und bekannte Hadithe, Links zu falschen Geschichten, Geschichten und Hadithen. Es richtet sich in der Regel auch an Studierende religiöser Institutionen, die diese Arbeit mit Scheichs-Mufassir studieren, sich in Tafsir-Fragen auskennen und die Feinheiten bestimmter Widersprüche in der Interpretation erklären können. Daher reduzierten die Wissenschaftler diese Arbeit, indem sie Wiederholungen, unzuverlässige Hadithe und Traditionen aus ihr löschten, sie vereinfachten und für den gewöhnlichen Muslim verständlicher machten. Es gibt verschiedene Versionen von Mukhtasar (Akronym) Tafsir Ibn Qasir. Die am häufigsten verwendet und von uns - es (المصباح المنير في تهذيب ابن كثير) «al-Misbah Al Munir fi Tahzib Ibn Kathir,“ Scheich Safi Rahman Mubarakfuri, mit der Revision des Hadith, Sheikh Abdul Qadir Arnaut (möge Allah ihm barmherzig sein). Auch (عمدة التفسير عن حافظ ابن كثير) «‚Umda Al-Tafsir al-Hafiz Ibn Kathir,“Überprüfung Hadith Shaykh Ahmad Shakir, (صحيح ابن كثير)« Sahih Ibn Kathir,“die Revision des Hadith, Sheikh Mustafa Adawi (möge Allah ihm barmherzig Allah), während wir auch arbeiteten, bezogen wir uns auf das "Mukhtasar (Abkürzung)" von Tafsir Ibn Qasir Scheich al-Sabuni (möge Allah ihm gnädig sein). Daher kann die Übersetzung kaum als Übersetzung des vollständigen Tafsir Ibn Qasir bezeichnet werden, obwohl eine solche Aufgabe anfangs im Prinzip nicht gestellt wurde. Kennzeichnend für die abgekürzten (mukhtasar) Versionen (der obigen Scheichs) ist, dass unzuverlässige Hadithe von ihnen ausgeschlossen sind, aber die Bedeutung der Interpretation aller Verse, die Interpretation durch andere Verse, zuverlässige Hadithe und die Aussagen einiger Gelehrter dieser Zeit erhalten bleiben. Das Merkmal von "Mukhtasar (abgekürzt) Tafsir" ist auch, dass nicht immer die vollständige Isnad (Kette von Sendern) des einen oder anderen Hadith angegeben wird, um das Ablesen zu vereinfachen, sondern der letzte Sender oder wo der Hadith angegeben wird. Bei der Übersetzung der Koranverse verwendeten wir im Allgemeinen die Übersetzung von Elmira Kuliev, die unter russischsprachigen Muslimen am weitesten verbreitet und beliebt ist. Bei der Interpretation der Verse selbst wurden fast alle heute verfügbaren Koranübersetzungen wie die Übersetzungen von Dr. Abu Adel, Nuri Osmanov, Akademiemitglied Krachkovsky, Sablukov usw. verwendet, um die akzeptablen Versionen der Übersetzung vollständiger und korrekter darzustellen, angeleitet von den bestehenden klassischen Interpretationen des Korans wie der Tafsir Tabari, Kurtubi, Bhagavi usw., weil nicht überall Kulievs Übersetzung die gesamte Politik möglicher Interpretationen widerspiegelt, sondern nur eine der akzeptierten Versionen der Interpretation des Heiligen Quran übermittelt wird. Es sollte auch erwähnt werden, dass der Leser in dieser Arbeit fast die Mehrheit der bereits ins Russische übersetzten Hadithe und viele der erstmalig ins Russische übersetzten Hadithe treffen wird.

Alles Lob und jede Dankbarkeit gehört nur Allah. Wir bitten Allah, außer denen es niemanden gibt, der der Anbetung würdig ist, dass diese Arbeit für jeden russischsprachigen Muslim nützlich sein wird und der Grund für die Annahme des Islam für alle wird, die die Wahrheit kennen, lieben und Zeit finden, sie zu lernen.

 رَبَّنَا تَقَبَقَلَّ مِنَّآ إِنَّكَّ أَنتَ السَّمَّيعُ الْعْلَيمُ

„Unser Herr! Erhalten Sie von uns. Wahrlich, du, hörst, weißt es! "