Holy Bible (KJV)

一般的に認可されたバージョン（AV）または欽定訳聖書（KJB）として知られるキングジェームズバージョン（KJV）は、1604年に開始し、1611年に完成した英国国教会のためにキリスト教の聖書の英訳です。最初に王のプリンタロバートバーカーによって印刷、これは英語の教会当局によって承認される英語にサード翻訳だった。最初は、ヘンリー8世の治世に就役グレート聖書だった、2番目は1568年の司教聖書だった。 1604年1月では、イングランド王ジェームズ1世は、新しい英語版がピューリタン、イングランドの教会内で派閥によって検出されたとして、以前の翻訳の知覚の問題に対応して考案されましたハンプトンコート会議を招集した。

ジェームズは新しいバージョンは教会論に準拠し、英国国教会と聖職叙階で、その信念の聖公会の構造を反映することを保証するものでは翻訳者の指示を出した。翻訳は英国国教会のメンバーであったすべての人の47学者によって行われていた。外典はギリシャ語とラテン語から翻訳している間の期間のほとんどは他の翻訳と共通で、新約聖書はギリシャ語から翻訳され、旧約聖書は、ヘブライ語のテキストから翻訳された。信徒と福音朗読のために - - 祈祷書（1662）では、正規バージョンのテキストは素晴らしい聖書のテキストを置き換え、そのように議会法によって承認された。 18世紀の前半で、正規版では聖公会とプロテスタント教会で使わ英訳として効果的に比類のないでした。 18世紀のコースでは、正規バージョンは英語圏の学者のための聖書の標準的なバージョンとしてラテン語ウルガタ聖書を取って代わら。今日では、欽定訳聖書の最も使用される版は、多くの場合、特に米国でははっきりキングジェームズバージョンまたは欽定、として識別、ベンジャミンBlayneyとオックスフォードでフランシスソーヤーパリスによって編集、1769年の標準的なテキストのままです。