Молитвослов на русском языке

Dit CHRISTELIJKE gebedenboek bevat orthodoxe, katholieke en lutherse gebeden in het MODERN Russisch, evenals het psalterium, de rozenkrans, de kerkkalender, nuttige links, enz.

In deze collectie wordt getracht een aantal onofficiële vertalingen van gebeden in het modern Russisch te verzamelen, beschikbaar op internet.

- De basis van deze collectie zijn de vertalingen van Fr. Ambrose (Timrot), bisschop Alexander (Mileant), Nikolai Nakhimov, informatie op de website "The Orthodox Encyclopedia" Alphabet of Faith "", en een aantal andere open bronnen op internet.

- De vocative case is bewaard gebleven in een aantal teksten.

- Voltooide tekstverificatie.

Er kunnen verschillende herdenkingslijsten in het gebedenboek worden geconfigureerd. De namen uit de lijsten worden automatisch in de gebedstekst ingevoegd.

Het psalter van de profeet David is in de Russische vertaling overgenomen door P. Yungerov.

Katholieke gebeden zijn ontleend aan de katholieke gebedenboeken van de Latijnse ritus.

EEN KORTE KATHYSE werd genomen door priester S. Tyshkevich (ROME - 1942).

HET EVANGELIE VAN DE HEER is een versie van het evangelie van Lucas (dat niet de eerste twee hoofdstukken heeft, en er is enig verschil in de tekst) van de 144 Canon Bijbel.

Lutherse gebeden zijn afkomstig van de website van de Evangelisch-Lutherse Kerk van Rusland.

Joodse gebeden. Vertaling van de siddur (afkomstig van de site http://toldot.ru)

Moderne vertaling geeft volledig begrip en aanvaarding van gebeden en helpt de geestelijke groei van de gelovige.

Verheug u, degenen die de dienst van God aan elk volk in hun eigen taal hebben nagelaten.

Het programma is gratis en bevat geen advertenties.

P.S. Standaard start het programma in de modus "Alleen orthodoxie" met verborgen aanvullende materialen. In het programmamenu (in de rechterbovenhoek) kun je deze instellingen wijzigen voor een volledig overzicht van alle materialen.

Stuur suggesties over de tekst van gebeden en hun verbeteringen naar het adres: [email protected]