Tibetan-English Dictionary

اس ایپلی کیشن میں بہت سی مختلف تبتی-انگریزی لغات شامل ہیں۔ اس میں تبتی اصطلاحات کو تلاش کرنے کا ایک موڈ ہے (یا تو تبتی ان پٹ یا وائلی ان پٹ کے ساتھ) اور انگریزی اصطلاحات کو تلاش کرنے کا دوسرا موڈ ہے۔

نوٹ: اس لغت کی ایپلی کیشن کا آن لائن ورژن یہاں بھی دستیاب ہے: https://dictionary.christian-steinert.de

اس لغت ایپ میں کئی تبتی-انگریزی، تبتی-تبتی، اور تبتی-سنسکرت لغات شامل ہیں۔ ان لغات اور لغت کے مصنفین اور مرتب کرنے والوں کا شکریہ جن کے بغیر یہ ایپ ممکن نہیں ہے۔ مندرجہ ذیل مواد فی الحال موجود ہے:

- 84000 ترجمہ پروجیکٹ کی لغت (www.84000.co)

- ڈاکٹر الیگزینڈر برزن کی انگریزی-تبتی-سنسکرت لغت

- رنگ جنگ یشے تبتی-انگریزی دھرم ڈکشنری 3.0 از ایرک پیما کنسانگ

- رچرڈ بیرن کی لغت

- تھامس ڈاکٹر کی تبتی-انگریزی اصطلاحات

- تبتی اور انگریزی اصطلاحات منجانب: "بدھسٹ اصطلاحات - کثیر لسانی ورژن" پیٹر گینگ اور سلویا ویٹزل، بدھسٹ اکیڈمی برلن برانڈنبرگ

- "Verbinator" تبتی فعل لغت، اس سے لیا گیا: ہل، ناتھن (2010) "A Lexicon of Tabetan Verb Stems as Reported by Grammatical Tradition" (Munich: Bayerische Akademie der Wissenschaften, ISBN 978-3-7696-1004. اگر آپ مصنف اور پبلشر کی حمایت کرنا چاہتے ہیں تو براہ کرم اس کتاب کو خریدنے پر غور کریں۔

- Tsepak Rigdzin - تبتی-انگریزی ڈکشنری آف بدھسٹ اصطلاحات

- دی اوما انسٹی ٹیوٹ فار تبتی اسٹڈیز تبتی-سنسکرت-انگلش ڈکشنری (ورژن: جون 2015) جیفری ہاپکنز اور دیگر کے ذریعے۔

- "مشترکہ چینی-تبتی-سنسکرت-انگلش بدھ مت اصطلاحات"، چنگ-این لن اور ہو-وا وانگ کے ذریعہ مرتب کردہ (صرف انگریزی اور تبتی اصطلاحات درخواست میں شامل ہیں)۔

- ڈین مارٹن: "تبتی الفاظ۔"

- میفم رنپوچے کے گیٹ وے ٹو نالج کے لیے لغت، جلد۔ 1 (رنگ جنگ یشے پبلی کیشنز)

- جیمز ویلبی کی تبتی-انگریزی ڈکشنری

- Ives Waldo کی لغت کی تالیف

- چین تبتولوجی ریسرچ سینٹر کی طرف سے تبتی کمپیوٹر کی شرائط

- سیرا خانقاہ (تبتی) کے بڑے درسی کتاب مصنفین سے تبتی تعریفیں

- Bod rgya tshig mdzod chen mo (تبتی)

- Dung dkar tshig mdzod chen mo (تبتی)

- دگ یگ گسر بی ایس گرگس (تبتی)

- مہاویت پٹی (سنسکرت اصطلاحات)

- رچرڈ مہونی (سنسکرت اصطلاحات) کے ذریعہ مرتب کردہ مہاویت پٹی اور یوگا کاربھومی پر مبنی لغت

- تبتی-سنسکرت لغت از J.S نیگی

- تبتی-سنسکرت ڈکشنری لوکیش چندر

- تبتی مخففات جو Bruno Lainé نے مرتب کیے ہیں۔

ان لغات کے بارے میں مزید معلومات ایپ کے اندر ہی دستیاب ہیں۔

تبتی ان پٹ وائلی میں یا تبتی کی بورڈ لے آؤٹ کے ساتھ ہوتا ہے (مثال کے طور پر آپ "Iron Rabbit" (Lobsang Monlam) سے تبتی کی بورڈ استعمال کر سکتے ہیں جو کہ Google Play Store میں دستیاب ہے اگر آپ Wylie نقل حرفی میں ٹائپ نہیں کرنا چاہتے ہیں)۔ اگر آپ وائلی ان پٹ کو ترجیح دیتے ہیں تو آپ بغیر کسی اضافی کی بورڈ کو انسٹال کیے فوراً ایپ استعمال کر سکتے ہیں۔

مزید وسائل اور تبتی لغت کے دیگر پروگراموں کی طرف اشارہ کرنے کے لیے www.christian-steinert.de بھی دیکھیں۔

عام مسائل:

اس ایپ کو آپ کے آلے پر تقریباً 100 MB لغت کا ڈیٹا نکالنے کی ضرورت ہے۔ اس کا مطلب ہے کہ آپ کے پاس اپنے آلے کی اندرونی میموری پر کافی جگہ ہونی چاہیے تاکہ ایپ کام کرے۔ اگر آپ کے پاس کافی جگہ ہے لیکن پھر بھی ایپلی کیشنز شروع ہونے پر کسی قسم کی پریشانی کا سامنا کرنا پڑتا ہے تو براہ کرم مجھ سے رابطہ کریں اور میں آپ کے آلے پر ہونے والے مسئلے کو سمجھنے کی کوشش کروں گا۔ عام طور پر ایپ کو Android 4.4 اور اس سے اوپر والے تمام آلات پر کام کرنا چاہیے لیکن اگر یہ آپ کے لیے کام نہیں کرتا ہے تو مجھے بتائیں۔ کچھ پرانے اینڈرائیڈ ڈیوائسز کو ٹیکسٹ فیلڈ میں تبتی فونٹ دکھانے میں دشواری ہوتی ہے جس میں آپ ٹائپ کر رہے ہیں۔ اس صورت میں آپ صرف یہ کر سکتے ہیں کہ ایپلیکیشن کی سیٹنگز کو تبدیل کریں اور ایپلیکیشن کو بتائیں کہ تبتی رسم الخط کی بجائے وائلی ٹرانسلیٹریشن میں ان پٹ ٹیکسٹ دکھائے۔