はなして翻訳-英語・中国語など多言語に対応の翻訳アプリ-

◆ Avviso

Grazie per aver utilizzato Hanashite Hon'yaku.

Abbiamo deciso di terminare il servizio per gli utenti gratuiti di "Hanashite Hon'yaku" alle 15:00 di mercoledì 31 maggio 2023.

Per i dettagli, consultare le informazioni sul sito del servizio.

Avviso NTT DoCoMo "Hanashite Hon'yaku".

https://www.docomo.ne.jp/service/hanashite_honyaku/#ancNotice

Grazie per il vostro patrocinio nel corso degli anni.

-----

Che cos'è la traduzione Hanashite?

Con una sola app puoi tradurre e interpretare le tue parole in inglese e in altre lingue straniere.

come se ci fosse un interprete

L'app di traduzione di DoCoMo che ti consente di avere conversazioni fluide con persone che parlano lingue diverse.

[Schema della traduzione parlata]

● Un'app di traduzione che può essere utilizzata per i viaggi all'estero e l'apprendimento delle lingue! ●

Dotato di tre funzioni: traduzione faccia a faccia, traduzione transfer (foto) e traduzione telefonica (disponibile solo per le linee DoCoMo).

È un'applicazione interprete in grado di tradurre le parole pronunciate nella lingua madre dell'altro e in giapponese ⇔ inglese.

[Punti utili]

① La conversazione faccia a faccia può essere tradotta

Anche quando parli faccia a faccia con una persona che parla una lingua straniera, puoi comunicare nella tua lingua madre premendo alternativamente il pulsante e parlando con Hanashite Hon'yaku. È utile quando si chiedono indicazioni o quando si ordina in un negozio.

2. La traduzione è possibile anche al telefono con un interlocutore remoto

Se fai una telefonata con Hanashite Translation, le parole tradotte verranno lette ad alta voce dopo le tue stesse parole. Puoi divertirti a parlare con gli stranieri nella tua lingua madre. È comodo per effettuare prenotazioni e informazioni sui negozi durante il viaggio e per controllare le indicazioni per i negozi.

③ Anche le foto e le immagini possono essere tradotte

Se scatti una foto di un menu in lingua straniera, un'insegna, un giornale, ecc., il testo nell'immagine può essere riconosciuto e tradotto. Puoi anche scattare una foto di ciò che vuoi tradurre in anticipo e chiamarlo dalla galleria per la traduzione. Gestiamo anche frasi lunghe, quindi puoi scattare foto di libri, giornali, ecc. e tradurle.

④Frasi convenienti che possono essere utilizzate durante i viaggi

Abbiamo preparato frasi che vengono utilizzate frequentemente quando si comunica con la gente del posto nella scena dei viaggi. Le schede sono divise per genere, come mangiare e bere, visite turistiche, alloggio e trasporti, in modo da poter trovare e utilizzare rapidamente le frasi. Puoi anche cercare frasi fisse per parola chiave e puoi salvare le frasi usate di frequente nei tuoi preferiti.

●Caratteristiche principali di Hanashite Hon'yaku●

Premendo alternativamente il pulsante e parlando, la voce viene tradotta e puoi comunicare tra loro nella tua lingua madre. In modalità di traduzione continua, puoi avere una conversazione come se ci fosse un interprete in formato chat. È anche possibile tradurre tramite input di testo, quindi può essere utilizzato in qualsiasi scena.

(traduzione vocale)

Se effettui una telefonata con Hanashite Translation, le tue parole e le parole tradotte verranno lette ad alta voce all'interlocutore. Le parole dell'interlocutore vengono visualizzate in giapponese sulla schermata dell'app ed è possibile la comunicazione tramite telefonata.

È possibile tradurre il testo nelle foto scattate con la fotocamera o nelle immagini salvate nell'unità principale.

Puoi alternare le frasi usate di frequente quando viaggi all'estero e le frasi per comunicare con gli stranieri che visitano il Giappone.

●Scena d'uso●

Per la comunicazione utilizzando lingue straniere come inglese, cinese e coreano quando si viaggia all'estero.

Per l'apprendimento delle lingue.

●Lingue supportate●

inglese (USA, inglese, australiano), cinese (Pechino, Taiwan, cantonese), coreano, italiano, indonesiano, spagnolo, tailandese, tedesco, francese, portoghese, russo, lingua vietnamita, birmano, nepalese , Filippino

Inglese (USA), cinese (Pechino), coreano

Inglese (Stati Uniti, Regno Unito, Australia), cinese (Pechino, Taiwan, cantonese), coreano, italiano, spagnolo, tailandese, tedesco, francese, portoghese, russo, vietnamita, Myanmar

●Note●

・Quando si utilizza il tethering o il Wi-Fi, è possibile utilizzare solo "Traduzione faccia a faccia" e "Traduzione traduzione" di "Hanashite Hon'yaku".

・Quando si utilizza "Hanashite Hon'yaku" mentre si utilizza il roaming internazionale, l'uso per le chiamate è limitato alle aree di servizio 3G o superiore dei vettori esteri che supportano 3G o superiore.

・Durante il download o l'aggiornamento dell'app "Hanashite Hon'yaku" verranno addebitati costi di comunicazione a pacchetto. Tranne quando utilizzato tramite Wi-Fi.

・Per utilizzare "Hanashite Hon'yaku", i costi delle chiamate e delle comunicazioni a pacchetto (per le chiamate vocali) o le tariffe delle comunicazioni a pacchetto (per l'uso faccia a faccia) verranno addebitati separatamente.

I costi per le comunicazioni a pacchetto possono essere elevati, pertanto consigliamo vivamente di abbonarsi a un servizio a tariffa fissa a pacchetto.

・La comunicazione potrebbe essere rallentata o la connessione potrebbe essere difficile a causa della congestione della rete o del server.

●Modelli compatibili●

http://www.nttdocomo.co.jp/service/communication/hanashite_honyaku/compatible_model/index.html

●OS compatibile●

Sistema operativo Android 6.0 o superiore

iPhone iOS 12.0-16.3.1

iPad iOS 12.0-12.5 e iPadOS 13.1-16.3.1

【FAQ】

●Posso usarlo con corrieri diversi da DOCOMO? ●

disponibile.

Tuttavia, "Traduzione telefonica" è disponibile solo per gli abbonati alla linea DOCOMO.

●Posso vedere la cronologia delle traduzioni? ●

Puoi controllare la cronologia tradotta da ciascuna funzione da "Cronologia".

Puoi anche eliminare la cronologia.

●La lingua può essere riconosciuta automaticamente? ●

Se è la modalità "Auto" della funzione di traduzione continua solo per inglese e cinese, la lingua può essere riconosciuta automaticamente.

●Quanto tempo ci vuole per tradurre? ●

È possibile eseguire il riconoscimento vocale, la traduzione, la visualizzazione dello schermo e il parlato in tempo reale.

A seconda dell'ambiente di comunicazione, potrebbe essere necessario del tempo.